Another Letter     27/2/2001     2:24AM
我剛看了一個歌迷的留言。。。覺得好壓已 (寫對嗎﹖)
你真的覺得我有改變嗎﹖ 如果有﹐你覺得我必需要注意嗎﹖你覺得 我應該注意些
什麼﹖
我不知道自己希望得到什麼樣的回答。。。不知道需不需要解釋什麼。 我想我真的
紅得太快了吧。
希望大家多多諒解。
燕姿
My Next Letter     27/2/2001     1:57AM
今天我又去開車了﹐ 我一只烏龜死了。 晚上的風好涼﹐ 好舒服。。。開來開去的﹐
也不知道要去哪裡。。有時後﹐ 會讓人聯想到好多事。。 我也完成了一手新歌。
雖然是英文﹐ 可是還是想跟大家分享。。。希望有歌迷幫我翻譯。(最後一段是剛
剛寫的)
Here I am in the pantry again
The wall’s bright pink and paisley green
And just like you they’re caving in, on me
I picked up the phone again
The blinking light and monotone ’beepbeep’
And just like you they make me mad,
They make me mad.
I was the one who, started the arson
I was the one who, striked the match
Now I wish I could put out the fire
And maybe burn you instead
I’m on the road to nowhere again
Whispering trees and roadside lamps, saying (Come here)
And just like you it’ll never end,
Never never end.
謝謝﹗
燕姿
再一次我來到廚房
明亮的粉紅牆壁上有著綠色的漩渦花紋
正如你一般，它們將我捲入其中讓我無法脫逃
我拿起了話筒
只看見閃爍的按鍵
只聽見單調的「嗶嗶」聲
正如你一般，它們使我瘋狂
它們使我瘋狂
是我引發了這場烈火
是我點燃了火苗
然而現在我多麼希望能夠撲滅這場火
要不然就將你燒為灰燼
我又漫無目的地開車上路
路旁受微風輕吹颯颯作響的綠樹與街燈
彷彿在輕喊著靠近我吧
正如你在我心中一般
這樣的呼喊不會結束
永遠永遠不會結束
(這是網友幫燕姿翻譯的新歌詞,不知有沒有錯)
Hello_My Frist Chinese Letter     17/2/2001     2:05AM
大家好
我終於可以寫中文信給大家了…好高興.
我現在在新加坡, 剛剛跟我姊姊過他的生日….我買了錢包給她…好漂亮.
這次我回去, 希望可以好好的休息…然後回來在戴多一些音樂, 多一些經驗, 跟大家分享. 現在,
大家也不用跟我到處奔波, 跟我一起辛苦… 希望你們認真的作該做的事, 等我回來, 我們再一起大歡樂!
這次成立了自己的網站, 小蠻跟brenda, 大生, 小生 都好辛苦, 好辛苦. 若有空, 記得到 yanzi.com.tw 看一看我最新消息.
祝大家身體健康.
燕姿