| It's me again !! 2001/3/30 12:55PM | |
| hallo 大家 | |
| 今天聽到消息﹐ 真的好興奮。今晚要怎麼入睡﹖ 也許時差終于可以調整過來吧。 | |
| 這次﹐ 我竟然可以跟王菲﹐那英姊﹐一起被提名。。。哇。。真的超開心的。 | |
| 過去這年的努力﹐ 工作人員的努力﹐我自己的努力﹐歌迷的努力﹐ 終于看到了成 | |
| 果。。我真的好高興﹐ 好高興。所以真的要特別感謝你們的愛戴﹐ 工作人員的照 | |
| 顧和媒體朋友的支持。 | |
| 知道公司的同事也為我高興﹐在這裡上網知道歌迷也很興奮﹐ 大家祝我好運吧。 | |
| 正在游玩的燕姿 | |
| I'm outta here 28/3/2001 22:38PM | |
| DEAREST ALL | |
| From where I am, I feel like I should type in English, just to fit in. waha. (Thank you all for translating, esp. Leo and fycool and | |
| whoever I missed)Well, it is really cold here, about 0 degrees even in the day!! Because of the time difference, I fell asleep on the | |
| sofa from 3-9pm, haha very funny.Today, I will wander the streets and see what’s there to play!! | |
| it’s all very exciting...will update you all soon...please do not ask me where I am, because I will tell you when it is over. | |
| LOVE YOU ALL | |
| yz | |
| 親愛的各位 | |
| 以我目前處的地方來說,我似乎要打英文會比較符合,waha(燕姿專屬笑聲,今天少一聲)感謝Leo and fycool的翻譯 還有其 | |
| 他漏掉的人,這真的很冷,像今天就只有零度,而我因為時差的關係,所以下午三點到九點在沙發上覺得很想睡,haha很好玩, | |
| 今天我將會去逛街看看有啥好玩的,一切都很刺激,我們見面的日子很快就到來了,請不要問我在那裡,我玩完後就會告訴大家. | |
| 愛你們的 | |
| 燕姿 | |
| Hi 22/3/2001 23:59PM | |
| hallo everyone | |
| 我現在用的是NJStar 輸入法。。。還蠻好用的。。只是我的中文程度不好。。。哈 | |
| 哈*sheepish | |
| 我想如果我use both english and chinese,我應該會打得比較快。 | |
| 過幾天我就要出國了。希望還是可以留言給大家。 | |
| I hope I can write the Prelude (Part 1) to ’On the Road’ .. I’m still trying. | |
| Hope I’ll finish it soon. | |
| ok I have to go. | |
| PS: 剛媽好好笑。 | |
| yz | |
| Tomato 19/3/2001 21:19PM | |
| hallo everyone | |
| 最近我覺得自己胖了一點點。。。還有開心了一點點, 最近晒得象小番茄﹐ 覺得自 | |
| 己健康了。 | |
| 有時後﹐ 看到大家和平的相處﹐好笑的留言﹐互相幫忙﹐ 我也很高興。 | |
| 剩下的兩隻小烏龜(Zaru and the other friend)也過得很不錯。。只是有點挑食。 | |
| 常常吃了小玉米後就趴在上面﹐當抱枕睡。好好笑。 | |
| 有時後﹐好想寫很長很長的信﹐ 可是我打字太慢太慢了。 | |
| 希望大家還過得很好。 | |
| yz | |
| 快樂的我 8/3/2001 18:30PM | |
| HI 大家﹗ | |
| 啊﹐我花了好多時間才終于進入這個討論區啊。。。。最近我都儘量常來留言因為 | |
| 我要出國了﹐ 會擔心沒有時間或沒有辦法留言。。。希望大家多多包含﹗﹗ | |
| 最近聽說有好多謠言﹐是不是真的﹐你覺得重要嗎﹖ | |
| 我覺得做人最重要是﹐不要害別人﹐對得起自己。也許我不善于表達﹐有些人會誤 | |
| 會﹐可是我不擔心。 | |
| 有朋友告訴我﹐作藝人都要很小心自己說的話﹐但是我不忍為。我覺得每個人的行 | |
| 為﹐有本事就要自己負責﹐ 自己承擔。沒有的話﹐就避開話題吧。可能我驕傲了吧﹐ | |
| 或者是﹐我只想說一denden心中話。 | |
| 最近啊﹐我都會去逛街看戲喝茶﹐生活無優 無盧﹐ 非常快樂。而且還有時間留言﹐ | |
| 真的蠻好的。 | |
| 哇﹐ 這封信打了很久﹐我要去喝茶了。 | |
| 希望大家為我感到快樂的 | |
| yz | |
| Hi sorry english letter 2/3/2001 8:09AM | |
| DEAREST EVERYONE | |
| HALLOOOOO!! | |
| It’s nice and early....but I have work! I have to shoot something for the TV station here in Singapore... | |
| I just saw a ’9 years ago’ picture....It was taken last year!! At my sister’s wedding! The other one is my JC photo... | |
| And I know alot of you are curious about Someone’s lyrics so I better post a correct one | |
| MY hair was long and shiny | |
| You said you can’t believe | |
| How could I walk out that door | |
| Or walk along the streets | |
| You told me if I ’did’ | |
| My hair would have body | |
| I took your word and ’did’ | |
| Looked in my mirror | |
| Who’s that freak? | |
| Why does the world deceive | |
| Why do I make believe | |
| Took my heel and made | |
| Achilles out of me | |
| Still I would wanna be | |
| Someone who’ll answer to me | |
| Someone who see like a child | |
| Give like a saint | |
| Feel like an angel | |
| Never mind the broken wings and | |
| Speak like a picture | |
| Cry like the rain | |
| Shine like a star | |
| As long as the fire remains. | |
| (Note Achilles was an invincible greek god who was killed because he had a vulnerable spot in his heel) | |
| Ok there is a 2nd paragraph...but it is abit...er..I dunno | |
| Thank you all for translating!!!!’ | |
| Sorry cos I have to rush off soon.....so I typed in English...wahaha | |
| HAVE A SUNNY DAY. | |
| yz | |
| 最親愛的各位 | |
| 哈………囉！ | |
| 現在新加坡的天氣很好、現在也很早……不過我得工作呢！新加坡電視台要拍攝一些我的鏡頭…… | |
| 我剛剛看到留言版上『燕姿九年前的照片』那封留言……其實那是去年在我姊姊燕佳結婚典禮上所拍的照片！！ | |
| 另外一張是我的『JC』照片…… 另外，我看到很多燕姿迷對《Someone》的歌詞很有興趣，所以我想在這裡附上 | |
| 正確的版本給大家。謝謝每一位幫我翻譯的朋友！！！ | |
| 抱歉，因為時間很趕……所以我只能打英文……哇哈哈 | |
| 祝各位都有美好的一天 | |
| 燕姿 | |