My tortise is a land tortise     2001/5/28     0:20am          
 
   
   
 
DEAR ALL!!  
   
今天又錄完了一首很美 很美 的歌。 很高興﹗  
我覺得作這一長﹐ 那種興奮又回來了。。。。這次 覺得自己參與了更多﹐ 也學了  
更多﹐相信不久後﹐ 就可以作製作人了。 但是不是現在。。  
6/9 我要在哪裡表演啊﹖ 那是我一周年咽﹗ 一年過得好快呀。記得每一次辦歌友  
會都下大雨﹗作我的歌迷可真辛苦﹗  
相信很多人想知道我目前的狀況﹕  
1 我現在應該還是42kg吧。  
2 每天都在錄音﹐可是很快樂。  
3 能吃新加坡菜﹐ 好高興。  
4 很想逛街﹐ 因為現在是 The Great Singapore Sale !! 可是又怕人多﹐ 又沒  
時間。 =(  
5 眼睛很累了﹐ 要休息了。  
   
byebye  
(not bad, this letter took me about 25 min)  
   
   
yz    
 
 
Ear Infection     2001/5/22     4:16AM  
   
 
hallo  
You know, I just deleted my full page message.  
Hmm, I don’t think I really need to explain anything. I was advised against going on a long flight to Vancouver, to rest,   
avoid infection, and jetlag so that I may concentrate better on my recording.  
I wish my recording will be smooth-sailing all the way!  
So what have you guys been up to?  
My advice, don’t worry so much, do what your heart says and drink more water.  
You know, I wrote 4 songs but only 2 songs are confirmed.... oh oh. tomorrow will be better.  
Maybe someone else can sing it better.... or whatever.  
see you in summer,  
   
   
XXX  
yz  
   
   
 Hallo哈囉:    
    我才剛剛刪掉了我一整頁的留言重寫。    
    嗯,我不認為我真的需要去解釋任何事情。醫生建議我不能長途飛行到加拿大、要盡量休息、避免傳染與時差,    
所以我或許應該要濃縮我的錄音行程。    
我希望我第三張專輯的錄音能夠繼續進行得一帆風順!    
不管各位現在正忙於什麼?    
我的建議是,不要想太多,只要照著你的想法並努力去做就可以了。    
大家曉得,我這次交出了四首歌曲創作,但只有兩首歌被選入……嗯嗯。明天要更好,    
可能會有其他人能唱得更好吧……或許。    
夏天再與各位相見    
     
     
    XXX    
    燕姿    
   
 
記憶的成績單……(六月份幼獅文藝)     2001/5/22     2:53AM  
   
 
When I finish reading, my face is already awash with tears. How I miss you Cason, and Xiaosun and Pon Pon and Ven.…  
Sometimes, when you are so caught up with all the matters in the world, how the world sees you through their myopic eyes   
and all that you thought you have to attend to, you sometimes forget there are these people who loves you and will  
always support you and remembers you from time to time.I miss you Cason. I hope you have been well.Just to let you know,   
you and those who left have always been on my mind.  
   
   
Love yz   
   
   
當我讀完這篇文章時,我的臉早已滿是淚水了。我真的很想念你角子,還有 Xiaosun Pon Pon Ven…  
有時候,當你很努力的要趕上這世界上的所有事物,世上的其他人是如何透過短淺的眼光看你的,  
而且你總覺得你必須要一一兼顧到,有時候你卻忘了那些愛你的人,我想念你角子。我希望你能過的很好。  
只是想讓你知道,你和你所留下來的永遠永遠都會在我心中!  
   
   
燕姿  
 
 
to my sleeping friend's     2001/5/20     4:55AM  
   
 
hi  
I just got home from the studio!!!! It’s almost 5 o’clock. These few days I have been sleeping very late,   
the birds are already singing when I close my eyes...it is a funny feeling.  
Tomorrow I’m going back to Singapore to continue my recording. So far I have recorded about 3 songs.   
I am very satisfied but I’m afraid there will be few of my compositions because this time round, we have collected   
many good songs....I don’t know whether to be upset or happy....hehehe  
But I promise a good album, good songs (so far) and hard work from my team of colleagues. It’ll be fun to see you all again.  
ok I have to bathe and sleep. Sweet dreams!  
   
   
yz  
   
   
 
我剛從錄音室回到家!!!!現在快五點了。  
這幾天我都很晚睡,當我閉上眼睛時,小鳥們已經在清啼了...真是有趣的感覺。  
明天我就要回新加坡繼續我的錄音了。  
目前為止我已錄了三首歌。  
我很滿意,但我怕我作的曲子不夠好,因為這次我們收了許多好歌....我不知道該難過還是高興....嘿嘿嘿  
但我保證這是一張好唱片,有好歌(目前為止)和努力的工作團隊。  
再次和你們見面將會是很有趣的事。  
好了,我必須去洗澡和睡覺了。祝好夢!  
   
   
燕姿  
 
 
THANK YOU     2001/5/8     19:29PM  
   
 
DEAREST EVERYONE  
Hi.....i’m in the office right now and my computer is still with Xiaoman, still under repair....so I’m using his computer.  
I’m VERY happy that i won the newcomer award. THANK YOU VERY VERY MUCH...I like my dress too hahaha..   
but it was very tight and i could hardly breathe not to mention SING. so i changed to a black outfit after that but i guess you  
didn’t get to see it..I’m also very happy that NA JIE entered Warner...I like her very much, she is very kind and funny   
and she has the voice of an angel. So she only needs wings to be a complete one.  
thanks everyone for coming to kaoshiong to support me, for watching the tv at home, for screaming when i won. see you soon.  
   
   
yz  
   
   
親愛的大家  
 Hi…我在現在辦公室裡,我的電腦還在小蠻那裡,還沒有修理好,所以我現在用他的電腦。  
我非常高興我得到了金曲獎的最佳新人獎。真的非常非常謝謝你們。我也很喜歡我的金曲裝扮~~~ha ha ha  
但是它非常的緊,以致於我在唱歌時的呼吸困難,所以我之後換了一套黑色的套裝,但是我想你們  
沒有看到吧!我也非常高興那英加入了華納,我非常喜歡她,她很好也很有趣,  
而且她的聲音就像個天使一樣,所以她只需要一隻翅膀就是個完整的天使了。  
謝謝大家到高雄來支持我,還有那些在家裡待在電視前的所有的人,在我得獎的那一刻為我尖叫!  
希望趕快見到大家  
   
   
yz