hallo     2002/5/22     20:35PM
you see
gang ma is beside me so he asked me to tell everyone I'm not in any depression state.
Truth is, I'm not. As usual , I have began my promotion for LEAVE. And as much as I don't enjoy it,
I'm not unhappy. I have a good album and I look forward to spread the message. I think today's newspaper is overrated, although i thought I looked quite nice heheh.
I'm glad to know there are good reviews on this album. I think whatever hard times I've been through, it is definitely worth the extra mile.
These few days, I'm in a pretty good mood. I miss sonny though. Can't wait to see him.
End of this year I'm going on a break. I think that's my escapade....heheh.
ok gotta go.
see you
yz
剛媽正在我旁邊，要我告訴大家我現在一點也不沮喪。
真的是這樣啦，我一點也不覺得情緒低落。跟以前一樣，我已經開始了新專輯《Leave》的宣傳工作，雖然我並不喜歡專輯完成後的宣傳工作，
但我並不會不快樂。我完成了這張這麼棒的專輯，很盼望跟大家分享它。我想今天報紙說我幾乎得了躁鬱症的新聞報導是有點過頭了，
雖然我覺得我昨天精神氣色看起來應該不錯。
很高興看到大家對於《Leave》的好評，我想不管我經歷過多大的艱難與痛苦，這些付出都是值得的。
最近幾天，我的心情一直都不錯，我也好想念新加坡家裡的小狗狗，好想看看牠。
年底我會休息一陣子，我終於可以擺脫工作一陣子了……呵呵。
好了，我得走了。
掰掰
燕姿
hALLO     2002/5/6     19:14PM
Hi Everyone,
how are things? I did my first promo activity today at TVBS. Very familiar feeling....
If you want to leave, where would you go? Is it enough to imagine? Or do you have to be there?
For me, I will be there if I have a choice. Can't wait.
I am truly happy for A-mei that she won Female Artist. But I must admit I was a little disappointed that I didn't win Best Album.
But I also believe you don't need to be given credit to prove that you did your best. All my records are hard work and I'm proud of them.
I sincerely hope you will like my next album too.
ok I'm leaving. see you soon.
yz
嗨各位﹐
近來好嗎﹖今天剛剛去TVBS 作了第一次宣傳。有股很熟識的感覺。。。
如果你要出走﹐你會去那﹖單單靠想象就足夠嗎﹖或者﹐你人必須在那裡。
對我來說﹐如有得選擇的話﹐我一定會去那個地方。等不及啊。
我真的很高興A-Mei得到最佳國語女演唱人。但﹐我還是得承認我有一點失望我沒拿到最佳專輯獎。
可我也相信一個人並不需要獎像來證明你已盡了全力。我所有專輯都是我辛勤勞累的成果﹐每一張都讓我感到驕傲。
我真心希望你們會喜歡我的下一張專輯。
好了﹐我要走了。希望改日能早點見到你們。
燕姿