On My Birthday     2003/7/23      19:03PM   
   
On this day   
   
I would really like to thank Warner Music Taiwan for doing their best to make me happy and at home.   
   
And of course all the well-wishes today. Thank you and GOD BLESS!!   
   
   
Love   
yz   
   
   
今天   
   
我要好好感謝公司這麼盡力地讓我開心自在。  
   
「當藍」,還有今天大家給我的美好祝福。謝謝大家,還有上帝的保佑!!   
   
   
Love   
燕姿  
 
 
hallo     2003/7/20     18:48PM  
   
   
HAllo  
It's very seldom that I reply anything ya?  
But I have to say, if you think I'm not good enough, then you don't have to buy my album isn't it?   
I just have to be good enough the best way I can. I don't think I can please everyone, and believe me, I will never do it again.  
Thanks for buying my previous albums.   
As for rest of you, see you very soon. X  
   
   
Love   
yz  
   
   
哈囉   
事實上我很少作回應    
但是我必須要說﹐如果你認為我不夠好的話﹐ 那你就不必買我的專輯對嗎    
我只要做到我的最好。 我想我是無法滿足所有的人﹐請相信我﹐我不會再為這事情作回應。   
謝謝買過我的專輯。   
至於其他的人﹐我們將會很快就見面囉。   
   
   
愛你們的   
燕姿   
   
 
BORED TO BITS     2003/7/15     1:15AM  
 
 
HAllo everyone.   
I'm in Taiwan already in case some of you didn't know.....These few days have been strangely uneventful.   
There were many days when I didn't have any work to do. Isn't that strange? So I cooked with Terry, my new colleague,   
and invited my colleagues and friends over, and I went to play badminton and I played ping pong and visited the dentist today.   
   
Terry fyi, is a fierce monster who has been contemplating carrying a cane with her for naughty fans,  
 (I have convinced her otherwise) is also a very clean and tidy person. The whole house, besides my room, is SPARKLING CLEAN.   
We mopped the floor yesterday and the plates have to squeak. In other words she sleeps at 3 am everyday, 90% of the time in the kitchen.
 Besides the fact that we have been friends for more than 10 years, it's amazing how we even get along. heheh   
   
May on the other hand was a sweet child. Not an inappropriate term if you truly know her.  
It was interesting that I had to give her lessons every now and then, sometimes on the human anatomy, sometimes on human behaviour. 
For a while it was heartening to know someone so pure and innocent exists. After that while, it got a bit tiring.   
I'm sorry to say my impatience got the better of me and I didn't know how to deal with someone I can't even chide without a floodgate of tears. 
   
I meet all sorts of people and I'm glad now I have Terry helping me. I hope you all can get used to her because she is NOT friendly with strangers. waha. 
   
After these 3 months of rest and relax. You can be sure I'm up and ready. For what? I don't know.  
 I'm more ready to speak my mind, to say NO, to enjoy my spare time how I want it. Life is much better this way.   
   
   
Love you all   
yz  
   
   
大家哈囉,   
以防萬一有人不知道,還是說一下好了:我人已經在台灣了.....這幾天真的是平靜無事到有點怪異,我竟然有許多天不用工作。
你們說,奇不奇怪?所以呢,我就跟我的新同事Terry一起下廚,還邀請了其他同事跟朋友來家裡玩,  
而且我還去打了羽毛球、乒乓球,今天還去看了牙醫呢!   
   
Terry 是一個真的會仔細考慮是否要隨身攜帶一根藤條來對付調皮歌迷的兇惡的人,  
(不要擔心,我已經說服她不用這樣做了),也是一個非常愛乾淨、愛整潔的人。整間房子(除了我房間以外),完全是閃閃發亮的乾淨到不行。
我們昨天拖了整個地板,然後盤子被洗到摸起來會吱吱叫。換言之,她每天凌晨三點才睡,然後百分之九十的時間都待在廚房裡。 
除了我跟她是已經相識超過十年的朋友這個事實之外,我們倆竟然能夠這樣和睦相處,真的令人驚訝。 哈哈...   
   
不過在另外一方面來說呢,May真的是個很可愛的小女生。如果你們真的認識她的話,就知道剛剛那個並不是很恰當的措辭。
有趣的地方是:我時常要教她一些東西:有時候是對人的分析啦、有時候是人的行為啦。  
有一陣子會覺得知道世界上有這麼一個單純與天真的人存在真的是一件令人振奮的事情。  
不過過了那段時間,就會覺得有點累了。我必須很抱歉的說:我的不耐煩打敗了我,而且我真的不知道怎樣去應付一個只要稍稍責備就會眼淚決提的人。 
   
我遇過各式各樣的人,而現在我很高興有Terry在我身邊幫我。我希望你們要快快習慣她,因為她對陌生人可不是很友善的喔!哇哈! 
   
在經過了三個月的休息和放鬆之後,我已經完完全全的準備好了。要幹嗎?  
我也不知道。我對於說出我的想法、勇敢說""、好好的享受我自己安排的空閒時光都有了更充足的準備。這樣的生活好像比以前好多了 
   
   
Love you all   
燕姿